pro¶ba o pomoc

[Puma]

Witam, mam ogromna prosbe... czy moglby mi ktos pomoc i przet³umaczyc ten
tekst? nie znam hiszpanskiego i nie uczylam sie go wogole, dlatego bylabym
bardzo wdzieczna, gdyz potrzebuje to do swojej pracy... Z gory dziekuje

Profesor de sociología en la London School of Economics and Politic Science,
además de William Wyse Professor of Social Anthropology en la Univerdidad de
Cambridge, Ernest Gellner es uno de los pensadores más influyentes de las
ciencias sociales. Es autor de una de las pocas teorías originales sobre
nacionalismo expuesta en Thought and Change, argumentando que el
nacionalismo es un inevitable producto de la modernización, que necesita
culturas escritas para crear homogéneas sociedades de ciudadanos. En el
posterior Nations and Nationalism, Gellner exploró la base material de la
transición hacia las culturas literarias en la sociedad industrial.

[unknown]

Post by Puma
Profesor de sociología en la London School of Economics and Politic
Science, además de William Wyse Professor of Social Anthropology en la
Univerdidad de Cambridge, Ernest Gellner es uno de los pensadores más
influyentes de las ciencias sociales. Es autor de una de las pocas teorías
originales sobre nacionalismo expuesta en Thought and Change, argumentando
que el nacionalismo es un inevitable producto de la modernización, que
necesita culturas escritas para crear homogéneas sociedades de ciudadanos.
En el posterior Nations and Nationalism, Gellner exploró la base material
de la transición hacia las culturas literarias en la sociedad industrial.

Witam!
Poni¿ej przesylam tlumaczenie - na tyle ile potrafie, troche sie
rownoczesnie spieszac - dlatego nie jest ladne i spojne, ale mam nadzieje,
ze wystarczy, a w razie watpliwosci prosze o kontakt na priva.
Pozdrawiam,
Ania
------------------------------

Profesor socjologii w LSE (londynska szkola nauk ekonomicznych i
politycznych) - Ernest Gellner jest, poza/obok profesora antropologii z
uniwersytetu w Cambridge, Williama Wyse, jednym z najbardziej wplywowych
myslicieli w naukach socjologicznych. Jest autorem jednej z niewielu
oryginalnych teorii dotyczacych nacjonalizmu, przedstawionej w Thought and
Change, argumentujac, ze nacjonalizm jest nieuniknieonym produktem/efektem
modernizacji, ktora potrzebuje kultur(? spoleczenstwa?) piszacego aby
stworzyc homogeniczne spolecznosci mieszkancow. W pozniejszej (ksiazce)
Nations and Nationalism, Gellner poglebil podstawowa materie/temat przejscia
w strone/w kierunku kultur pismiennych (?) w spoleczenstwie industrialnym.