tlumaczenie

[Magda]

sedentarismo-czy ktos wie co to moze oznaczac?

[Marcepan]

" sedentario " - jest to osiadly, siedzacy tryb zycia
wiec sedentarismo to hmmmm... wyszlo by "zasiedzenie, osiedzenie"

[PINTO]

Post by Magda
sedentarismo-czy ktos wie co to moze oznaczac?

pasorzytość,ospałość: o trybie życia!!! Jak ktoś "wegetuje" oczywyście z
własnej woli (nic nie robi,obija się) to mówi się że:
- prowadzi taki tryb życia - lleva una vida sedentaria

pozdr.

[Magda]

pasorzyto¶æ,ospa³o¶æ: o trybie ¿ycia!!! Jak kto¶ "wegetuje" oczywy¶cie z
- prowadzi taki tryb ¿ycia - lleva una vida sedentaria

No wlasnie tak myslalam;) mialam to w czytance o tym,ze Los españoles pasan
mas tiempo delante del televisor. La television leva poco a poco al
sedentarismo;)

[PINTO]

Post by PINTO
pasorzytość,ospałość: o trybie życia!!! Jak ktoś "wegetuje" oczywyście z
- prowadzi taki tryb życia - lleva una vida sedentaria

No wlasnie tak myslalam;) mialam to w czytance o tym,ze Los espańoles pasan
mas tiempo delante del televisor. La television leva poco a poco al
sedentarismo;)

La television lleva poco a poco al ...

Nie czepiam sie 8-)