jak powiedzieć: od (jakiegoś czasu)

[Mariusz]

Mamy, powiedzmy takie zdanie: llueve desde hace un mes (pada od miesi±ca).
Czy mo¿na powiedzieæ poprawnie bez "hace" ( llueve desde un mes) ?

[basiunia]

Mamy, powiedzmy takie zdanie: llueve desde hace un mes (pada od miesiąca).
Czy można powiedzieć poprawnie bez "hace" ( llueve desde un mes) ?

Oczywiście, że można.

[richiski]

Przykro mi, Basiuniu, ale nie mozna.
Tlumacze:
1) desde hace (período de tiempo); p.ej. desde hace una hora, desde
hace dos días etc.
2) desde (un punto concreto en la línea temporal): desde ayer, desde
el 15 de agosto, desde el año 2004 etc.

Mam nadzieje, ze mariusz tez skorzysta :)
Saludicos

[Mariusz]

Post by richiski
Przykro mi, Basiuniu, ale nie mozna.
1) desde hace (período de tiempo); p.ej. desde hace una hora, desde
hace dos días etc.
2) desde (un punto concreto en la línea temporal): desde ayer, desde
el 15 de agosto, desde el año 2004 etc.
Mam nadzieje, ze mariusz tez skorzysta :)
Saludicos

A jakże. Muchas gracias:-)

[basiunia]

Gracias por la explicasion
:)